小猴搔癢央 法文幼兒繪本 Coucou chatouilles

繼前兩本遊戲卡繪本“LES BÉBÉS ANIMAUX”“LES VÉHICULES”,和法國出版社Albin Michel又合作了兩本幼兒硬頁繪本Coucou系列,因為尚沒有中文書名,我就自作主張幫它取了個《小猴搔癢央》,法文chatouilles的原意就是搔癢。

故事的主角很特別,是一隻絨猴,很難想像這種類型的猴子體型非常迷你,有的品種才約二十公分高左右而已,可以攀在人的手指上呢!主角是這麼特別的小猴子也是有原因的,因為這隻調皮的小猴子,接下來要大鬧非洲草原,到處給大家搔癢央啦!

繼續閱讀 “小猴搔癢央 法文幼兒繪本 Coucou chatouilles”

交通工具繪本遊戲書 LES VÉHICULES

和法國出版社Albin Michel合作的遊戲卡繪本系列,除了動物寶寶主題的“LES BÉBÉS ANIMAUX”(The Baby Animals),還有另一本交通工具主題的“LES VÉHICULES”(The Vihicles),裡頭的主角,從路上跑的摩托車、公車,海上用的潛水艇、帆船,到天上飛的飛機、直升機,還有工作車系列,像是救護車、消防車、推土機,感覺很適合給喜歡汽車的小男生來閱讀。

交通工具算是我比較少拿來創作的題材,也對車種的細節較為不熟悉,所以在繪製插圖的時候,特別蒐集許多車種的照片來研究一番。

繼續閱讀 “交通工具繪本遊戲書 LES VÉHICULES”

動物寶寶繪本遊戲書 LES BÉBÉS ANIMAUX

和法國出版社Albin Michel首度的合作,是繪製一本有趣的遊戲卡繪本”LES BÉBÉS ANIMAUX”(The Baby Animals)。一如我的很多客戶,對方也是看到我的動物作品後,來找我來製作動物的主題,如此一來一往之下,我作品裡面動物比例真是越來越高。

整本書的企劃概念十分有趣,對象設定在較年幼的讀者,每一個頁面都是一張獨立的卡片,上頭有一隻動物寶寶與一句文字,按照順序裝進PVC卡套裡面之後,從頭翻到尾,會有一個簡單的故事連貫其中,大意是描述動物寶寶們要出門去農場參加一個派對,所以故事中就有烤蛋糕、穿鞋出門、騎腳踏車等等的橋段。

繼續閱讀 “動物寶寶繪本遊戲書 LES BÉBÉS ANIMAUX”

《哇比與莎比》歡樂上市與贈書小活動

很早之前就有提過我正著手一本繪本,經過漫長的時間,終於很開心地要和大家宣布,這本與作家幸佳慧合作的的繪本-《哇比與莎比》,已經在8月7號正式出版上市囉!

先前特地跑一趟印刷廠看印,又經過一個多禮拜,收到編輯寄給來沉甸甸的一箱成品,拆箱的那一刻,宛如掀起新娘的蓋頭那般緊張又期待,直到現在,逐頁翻閱每個頁面,看著從畫稿變成繪本,還是會有種不可思議的感覺。

繼續閱讀 “《哇比與莎比》歡樂上市與贈書小活動”

繪本《哇比與莎比》看印記

終於,等到這一天。上週接到我親愛的編輯來電,聯絡繪本《哇比與莎比》看印的時間,聽聞如此,當下心中真是歡呼起來,因為這代表所有的內容都拍板定案啦!套句文言點的詞彙叫做「付梓」。於是上週的某天,我就特地和編輯一同前往印刷廠看印。

我到印刷廠的經驗不多,之前因為印明信片有過看印的經驗,但這次是我第一次去看整本書的印刷過程,尤其像是繪本,圖片的品質非常重要,比起文字書又需要更謹慎些。

繼續閱讀 “繪本《哇比與莎比》看印記”

幾米首本ipad電子書 走向春天的下午

(本篇為UDN聯合線上合作文章)

前些日子,收到UDN聯合線上來信邀約,希望我可以以讀者的身分,一同來體驗幾米的首本ipad電子書app-走向春天的下午,並且獲邀參加了5號舉辦的記者發表會。想不到,並不是什麼熱門的美妝3C或旅遊類部落格作者的我,也有被邀請合作文章的一天。而這不僅是我的合作文初體驗,也是第一次體驗國人自製的繪本改編電子書。

這本電子書,共花費了十個月的懷胎製作期才誕生, 今年國際書展的期間,UDN就已經設置體驗區,先行釋出DEMO版,讓現場的民眾試閱,並舉辦相關座談會

提到電子書,最容易聯想到的問題,就是拿來跟紙本出版做比較,在去年參加「圖畫書編輯專業講座」之時,就有討論到相關議題。記者會上,UDN總經理劉永平先生有段話說得很貼切,書的內容就是水,無論是紙本或是平板電腦,只是容器不同,重點就在於怎樣能在不同的載具上,做最好的呈現。

繼續閱讀 “幾米首本ipad電子書 走向春天的下午”

哇比莎比 繪本進行式

搶先跟大家分享一張插圖,是最近進行中的繪本故事《哇比莎比》,書裡我自己很喜歡的一個場景,兩個小主角-哇比、莎比,在莎比位於外星球的家。為了設計這座滿是奇花異草的森林,真是花了我好一番功夫。

但這仍是尚未完成的版本,會繼續進行細部的修改跟整理。

繼續閱讀 “哇比莎比 繪本進行式”

最近的大挑戰

character.jpg

這陣子,有件對我來說非常重要的事,就是我正在進行一本繪本的繪製工作,這些日子以來,對「畫插畫」這件事,雖還不到游刃有餘,畢竟也算熟悉,但論及完整繪本的經營,卻仍是個陌生的領域,所以,這是我最近的大挑戰。

繪本創作,原來就是我的一大目標跟努力的方向,這次有機會能跟經驗豐富的文字工作者-幸佳慧小姐合作,真是感到萬分的幸運,佳慧同時精於數個領域,既寫童書,也寫童書評論,從事翻譯,也是研究兒童文學的學者,同時也是親切的大好人。

繼續閱讀 “最近的大挑戰”